Selecteer tekst en vertaal (23 talen)/Select text and translate (23 languages): Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

Taal van Noord Korea

Het Koreaans is een oude taal die moeilijk is te leren voor buitenlanders, die slechts negen dagen door het land gaan reizen. Daarbij is de Koreaanse taal eigenlijk niet nodig: de gidsen spreken goed Engels en met gewone Noord Koreanen kom je niet in kontakt.

Desondanks kregen we onze Nederlandse reisbegeleidster een leuk Koreaans taalboekje:

Om dank je wel, goedemorgen en een paar van die uitdrukkingen te gebruiken was het erg handig. Met de onderstaande volzinnen had ik wat meer moeite:

JUCHE

De staatsideologie die in Noord Korea wordt gevolgd is de zogenaamde Juche-ideologie, de Noord-Koreaanse interpretatie van het marxisme-leninisme.

Juche (in ideologische zin) werd in 1955 voor het eerst gebruikt in een toespraak van de Noord-Koreaanse leider Kim Il Sung. Aanvankelijk werd met Juche bedoeld: 'de proletarische revolutie is er voor het volk en de massa moet worden geleid door een Grote Leider'. In de jaren zeventig volgde een uitbouw van Juche, de Juche-idee: 'De Grote Leider is als een 'vaderfiguur' voor het volk en leidt het volk.' De Koreaanse Arbeiderspartij (CDN) verbindt de bevolking met de Grote Leider. Het volk moet de Grote Leider gehoorzaam volgen, maar kan via de CDN invloed uitoefenen op de besluitname van de leider. (uit: Wikipedia)